古今字、通假字到底啥区别?
古今字
古今字是指在不同历史时期,为了更准确地表达意义或区分读音而先后产生的形体不同但意义相关的字。产生在前的叫古字,产生在后的叫今字。主要是为了解决古字在表达上的局限性和歧义性,通过增加或减少偏旁部首、改变字形结构等方式创造新字,以更准确地表达原字的一个或多个义项。
如:
其箕 景影 反返 说悦 贾价 求裘 知智 耆嗜 县悬
通假字
通假就是“通用、借代”的意思。通假字是指用读音相同或相近的字来代替本字的用字现象。主要是由于古代字汇不够丰富,人们为了记录语言而不得不采用同音或近音字来代替本字。
【相关阅读:假借字】
区别
1.功能
古今字:主要是由于汉字的发展演变,古字的意义逐渐增多,为了明确表达某个特定意义,后人在原字的基础上另造新字(或借用已有的同音字),形成古今字关系。古字和今字在意义上一般有明确的分工,今字往往承担古字引申或假借后的某个意义。今字的产生增加了汉字数量。
通假字:则是因为书写者临时借用音同或音近的字来代替本字,这主要是由于古代书写工具的限制、方言的差异、避讳等原因造成的。通假字与被通假字之间,在意义上没有必然的联系,只是单纯的语音关系,也不会给汉字增加数量。
2.时间
古今字中的“古字”与“今字”之间往往存在时间上的先后关系,今字是古字的孳乳分化或借用。而通假字中的“本字”与“借字”之间则主要是音同或音近的关系,不存在时间上的先后关系。
3.字形
通假字的产生主要是基于音同音近的原则,即借用的字与本字在读音上相同或相近,但在字形上却可能完全不同。例如,“蚤”与“早”在字形上就没有任何联系,只是读音相近,因此“蚤”可以通假为“早”。
古今字在字形上往往是有联系的。今字往往是在古字的基础上增加或减少偏旁部首、改变字形结构等方式而形成的。这种联系性使得古今字在字形上异中有同。如:“取→娶”“昏→婚”“说→悦”等。
4.意义
古字和今字在意义上通常是有联系的,今字往往分担了古字的一个或多个义项。而通假字中的本字与借字在字义上一般没有必然的联系。
古今字是历史发展中的异时现象,是文字系统内部的有目的的分化;而通假字则是同一历史平面上的共时现象,是同音字的临时借用。在某些情况下,古今字与通假字可能存在交叉。例如,有些古今字的产生最初可能经历了通假字的阶段。即古字在某一时期被用作通假字来代替另一个字,后来为了明确字义或避免混淆而创造了今字。这样,这些字在成为古今字之前就已经具有了通假字的性质。
来源:汉语言文学学习