错将“钩玄”作“钓玄”

某报曾刊有《你的后悔》一文，文中写道：“看张中行的《负暄续话》，感慨他在80岁时陆续推出《负暄琐话》《禅外说禅》等著作，钓玄提要，百炼工纯，受到海内外的广泛关注。”文中的“钓玄提要”错了，当是“钩玄提要”。

钩，即探索；玄，指精深的道理；提，摘出、举出；要，纲要、重点。“钩玄提要”义为探取精微，摘抉要义。语出唐·韩愈《进学解》：“记事者必提其要，纂言者必钩其玄。”也作“钩元提要”。上述引文是称赞张中行《负暄琐话》《禅外说禅》等著作写得好，用通俗易懂的文字表达了许多深刻的道理，用“钩玄提要”形容还是比较准确的。

钓，指用钓钩捕鱼或其他水生动物，也比喻用手段猎取（名利等）。汉语中没有“钓玄”这个词，“钓玄提要”难以说通。

作者：阎德喜

（来源：《咬文嚼字》杂志）